Romeinen 6:17

SVMaar Gode zij dank, dat gij [wel] dienstknechten der zonde waart, maar [dat] gij [nu] van harte gehoorzaam geworden zijt aan het voorbeeld der leer, tot hetwelk gij overgegeven zijt;
Steph χαρις δε τω θεω οτι ητε δουλοι της αμαρτιας υπηκουσατε δε εκ καρδιας εις ον παρεδοθητε τυπον διδαχης
Trans.charis de tō theō oti ēte douloi tēs amartias ypēkousate de ek kardias eis on paredothēte typon didachēs

Algemeen

Zie ook: Zonde

Aantekeningen

Maar Gode zij dank, dat gij [wel] dienstknechten der zonde waart, maar [dat] gij [nu] van harte gehoorzaam geworden zijt aan het voorbeeld der leer, tot hetwelk gij overgegeven zijt;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

χαρις
zij dank
δε
Maar
τω
-
θεω
Gode
οτι
dat
ητε
waart

-
δουλοι
gij dienstknechten
της
-
αμαρτιας
der zonde
υπηκουσατε
gehoorzaam geworden zijt

-
δε
maar
εκ
gij van
καρδιας
harte
εις
tot
ον
hetwelk
παρεδοθητε
gij overgegeven zijt

-
τυπον
aan het voorbeeld
διδαχης
der leer

Maar Gode zij dank, dat gij [wel] dienstknechten der zonde waart, maar [dat] gij [nu] van harte gehoorzaam geworden zijt aan het voorbeeld der leer, tot hetwelk gij overgegeven zijt;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!