Romeinen 6:6

SVDit wetende, dat onze oude mens met [Hem] gekruisigd is, opdat het lichaam der zonde te niet gedaan worde, opdat wij niet meer de zonde dienen.
Steph τουτο γινωσκοντες οτι ο παλαιος ημων ανθρωπος συνεσταυρωθη ινα καταργηθη το σωμα της αμαρτιας του μηκετι δουλευειν ημας τη αμαρτια
Trans.touto ginōskontes oti o palaios ēmōn anthrōpos synestaurōthē ina katargēthē to sōma tēs amartias tou mēketi douleuein ēmas tē amartia

Algemeen

Zie ook: Kruisiging, Zonde
Galaten 2:20, Galaten 5:24, Filippenzen 3:10, 1 Petrus 4:1, 1 Petrus 4:2

Aantekeningen

Dit wetende, dat onze oude mens met [Hem] gekruisigd is, opdat het lichaam der zonde te niet gedaan worde, opdat wij niet meer de zonde dienen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

τουτο
Dit
γινωσκοντες
wetende

-
οτι
dat
ο
-
παλαιος
oude
ημων
onze
ανθρωπος
mens
συνεσταυρωθη
met gekruisigd is

-
ινα
opdat
καταργηθη
te niet gedaan worde

-
το
-
σωμα
het lichaam
της
-
αμαρτιας
de zonde
του
-
μηκετι
niet meer
δουλευειν
dienen

-
ημας
opdat wij
τη
-
αμαρτια
der zonde

Dit wetende, dat onze oude mens met [Hem] gekruisigd is, opdat het lichaam der zonde te niet gedaan worde, opdat wij niet meer de zonde dienen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!