Context
Literatuur
Vertalingen

Romeinen 8:2

Algemeen

Aantekeningen

Want de wet des Geestes des levens in Christus Jezus heeft mij vrijgemaakt van de wet der zonde en des doods.

• de wet … van de wet, Paulus gebruikt hier figuurlijk “wet” voor “principe, wetmatigheid” (vs. 23). Hij verwijst niet naar de Mozaïsche wet o.i.d. (cf. Rom. 7:21, 23, 26). Deze wetten verwijzen naar de zekerheid en regelmaat (i.e. de wetmatigheden) die de werkingen van de Geest en de zonde kenmerken. Het werk van de Geest dat tot ons komt vanwege geloof in Jezus Christus leidt tot volheid van leven, en zonde leidt tot de dood. Ultieme doelen zijn weer in zicht.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want de wet des Geestes des levens in Christus Jezus heeft mij vrijgemaakt van de wet der zonde en des doods.

• σε ‭א B F G 1506^* 1739^* it^ar it^b it^f it^g it^m it^o syr^p geo¹ Tertullian^1/2 Ambrosiaster Victorinus-Rome Ephraem Pelagius Pelagius Augustine^10/13 Speculum Varimadum WH CEI Nv NM; με A D K L P 0311 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 630 1175 1241 1319 1506^c 1573 1739^c 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464^vid 2492 2495 Byz Lect it^d it^dem it^e it^mon it^x it^z vg syr^h cop^sa goth arm geo² slav Clement Tertullian^1/2 Origen^lat Faustus-Milevis Athanasius Ambrose Didymus Didymus^dub Evagrius Macarius/Symeon Chrysostom Severian Jerome Theodore Marcus Eremita Augustine^3/13 Cyril Theodoret John-Damascus ς NR ND Riv Dio TILC; ἡμᾶς Ψ syr^pal cop^bo eth Marcion^{volgens Adamantius} Methodius Basil Epiphanius Fulgentius; omissie arm^mss Origen^gr

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!