Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Waarom? Omdat zij [die zochten] niet uit het geloof, maar als uit de werken der wet, want zij hebben zich gestoten aan den steen des aanstoots; |
Steph | διατι οτι ουκ εκ πιστεως αλλ ως εξ εργων νομου προσεκοψαν γαρ τω λιθω του προσκομματος
|
Trans. | diati oti ouk ek pisteōs all ōs ex ergōn nomou prosekopsan gar tō lithō tou proskommatos |
Algemeen
Zie ook: Werken der wet
Aantekeningen
Waarom? Omdat zij [die zochten] niet uit het geloof, maar als uit de werken der wet, want zij hebben zich gestoten aan den steen des aanstoots;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
προσεκοψαν
zij hebben zich gestoten
προσκομματος
des aanstoots
|
Waarom? Omdat zij [die zochten] niet uit het geloof, maar als uit de werken der wet, want zij hebben zich gestoten aan den steen des aanstoots;
- νομου G3551 "wet"; Komt vooral voor in de latere manuscripten en is vermoedelijk overgenomen van Romeinen 3:20 en 28 ter verduidelijking van wat Paulus wilde zeggen (cf. Gal. 2:16; 3:2, 5, 10 †).
____
- διὰ τί Byz WH; διατί ς
- ἔργων p46vid א* A B F G 6 424c 629 630 1739 1881 2200 itar itb itdem itf itg itmon ito itx itz vg copsa copbo Origenlat Ambrosiaster Pelagius Jerome Augustine WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ἔργων νόμου א2 D K L P Ψ 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 451 459 614 1175 1241 1319 1506 1573 1852 1877 1912 1962 1984 1985 2127 2464 2492 2495 Byz Lect itd ite vgms syrp syrh syrpal goth arm eth geo slav Ephraem Diodorevid Chrysostom Theodore Theodoret John-Damascus ς ND Dio; "der wet" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV en WV96)
- προσέκοψαν WH NR CEI Riv TILC Nv NM; προσέκοψαν γὰρ Byz ς ND Dio
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!