Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Welke Israelieten zijn, welker is de aanneming tot kinderen, en de heerlijkheid, en de verbonden, en de wetgeving, en de dienst [van] God, en de beloftenissen; |
Steph | οιτινες εισιν ισραηλιται ων η υιοθεσια και η δοξα και αι διαθηκαι και η νομοθεσια και η λατρεια και αι επαγγελιαι
|
Trans. | oitines eisin israēlitai ōn ē yiothesia kai ē doxa kai ai diathēkai kai ē nomothesia kai ē latreia kai ai epangeliai |
Algemeen
Zie ook: Adoptie
Deuteronomium 7:6, Romeinen 2:17, Romeinen 3:2, Efeziers 2:12
Aantekeningen
Welke Israëlieten zijn, welker is de aanneming tot kinderen, en de heerlijkheid, en de verbonden, en de wetgeving, en de dienst [van] God, en de beloftenissen;
- Een (mogelijk) citaat uit Sirach 44:12; 2 Makkabeeën 6:23.
- aanneming tot kinderen, In het Grieks is dit een juridisch-technische term voor adoptie als zoon met volledige erfrechten.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
υιοθεσια
is de aanneming tot kinderen
επαγγελιαι
de beloftenissen
|
Welke Israëlieten zijn, welker is de aanneming tot kinderen, en de heerlijkheid, en de verbonden, en de wetgeving, en de dienst [van] God, en de beloftenissen;
____
- αἱ διαθῆκαι א C K Ψ 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1506 1573 1739 1877 1881 1912 (1962 omissie αἱ) 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itd ite itf itg itmon ito itx itz vgww vgst syrp syrh (syrh(gr)) copbo goth arm geo slav cop arm geo slav Origenlat Ambrosiaster Hilary1/2 Basil Tyconius Diodore Epiphanius Chrysostom Pelagius Jerome4/7 Augustine5/6 Proclus Euthalius Theodoret John-Damascus Photius ς WH; ἡ διαθήκη p46 B D F G 1852 l1154 itar itb itdem vgcl copsa copbo(mss) eth Cyprian Hilary1/2 Jerome3/7 Theodore Augustine1/6 Cyril Hesychius Ps-Athanasius
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!