Ruth 2:5

ABEn toen zei Boaz tot zijn knecht die leiding gaf aan de maaiers: "Van wie is die jonge vrouw?"
SVDaarna zeide Boaz tot zijn jongen, die over de maaiers gezet was: Wiens is deze jonge vrouw?
WLCוַיֹּ֤אמֶר בֹּ֙עַז֙ לְנַעֲרֹ֔ו הַנִּצָּ֖ב עַל־הַקֹּֽוצְרִ֑ים לְמִ֖י הַנַּעֲרָ֥ה הַזֹּֽאת׃
Trans.wayyō’mer bō‘az ləna‘ărwō hanniṣṣāḇ ‘al-haqqwōṣərîm ləmî hanna‘ărâ hazzō’ṯ:

Algemeen

Zie ook: Boaz, Maaier, maaien

Aantekeningen

Daarna zeide Boaz tot zijn jongen, die over de maaiers gezet was: Wiens is deze jonge vrouw?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Daarna zeide

בֹּ֙עַז֙

Boaz

לְ

-

נַעֲר֔וֹ

tot zijn jongen

הַ

-

נִּצָּ֖ב

gezet was

עַל־

die over

הַ

-

קּֽוֹצְרִ֑ים

de maaiers

לְ

-

מִ֖י

Wiens

הַ

-

נַּעֲרָ֥ה

jonge vrouw

הַ

-

זֹּֽאת

is deze


Daarna zeide Boaz tot zijn jongen, die over de maaiers gezet was: Wiens is deze jonge vrouw?

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!