Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | En het zal gebeuren als hij gaat liggen en je de plek weet waar hij is gaan liggen, dan ga je daarheen en til de deken aan zijn voeteneind op en ga liggen, hij zal je dan laten weten wat je moet doen." |
| SV | En het zal geschieden, als hij nederligt, dat gij de plaats zult merken, waar hij zal nedergelegen zijn; ga dan in, en sla zijn voetdeksel op, en leg u; zo zal hij u te kennen geven, wat gij doen zult. |
| WLC | וִיהִ֣י בְשָׁכְבֹ֗ו וְיָדַ֙עַתְּ֙ אֶת־הַמָּקֹום֙ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁכַּב־שָׁ֔ם וּבָ֛את וְגִלִּ֥ית מַרְגְּלֹתָ֖יו [וְשָׁכָבְתִּי כ] (וְשָׁכָ֑בְתְּ ק) וְהוּא֙ יַגִּ֣יד לָ֔ךְ אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשִֽׂין׃ |
| Trans. | wîhî ḇəšāḵəḇwō wəyāḏa‘atə ’eṯ-hammāqwōm ’ăšer yišəkaḇ-šām ûḇā’ṯ wəḡillîṯ marəgəlōṯāyw wəšāḵāḇətî wəšāḵāḇətə wəhû’ yagîḏ lāḵə ’ēṯ ’ăšer ta‘ăśîn: |
En het zal geschieden, als hij nederligt, dat gij de plaats zult merken, waar hij zal nedergelegen zijn; ga dan in, en sla zijn voetdeksel op, en leg u; zo zal hij u te kennen geven, wat gij doen zult.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
|
|
En het zal geschieden, als hij nederligt, dat gij de plaats zult merken, waar hij zal nedergelegen zijn; ga dan in, en sla zijn voetdeksel op, en leg u; zo zal hij u te kennen geven, wat gij doen zult.
____      |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!