Aantekeningen bij de Bijbel: Ruth 4:18

Context
Literatuur
Vertalingen

Ruth 4:18

AB	Dit nu is het nageslacht van Perez: Perez verwekte Hezron;
SV	Dit nu zijn de geboorten van Perez: Perez gewon Hezron;
WLC	וְאֵ֙לֶּה֙ תֹּולְדֹ֣ות פָּ֔רֶץ פֶּ֖רֶץ הֹולִ֥יד אֶת־חֶצְרֹֽון׃
Trans.	wə’ēlleh twōləḏwōṯ pāreṣ pereṣ hwōlîḏ ’eṯ-ḥeṣərwōn:

Algemeen

Zie ook: Geslachten (Toledoth), Geslachtsregisters, Hezron, Perez
1 Kronieken 2:5, Mattheus 1:3

Aantekeningen

Dit nu zijn de geboorten van Perez: Perez gewon Hezron;

Dit nu zijn de geboorten, dit is het nageslacht.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

nu

אֵ֙לֶּה֙

dit

תּוֹלְד֣וֹת

zijn de geboorten

פָּ֔רֶץ

van Perez

פֶּ֖רֶץ

Perez

הוֹלִ֥יד

gewon

אֶת־

-

חֶצְרֽוֹן

Hezron

Dit nu zijn de geboorten van Perez: Perez gewon Hezron;

תֹּולְדֹ֣ות "geslachten, nakomelingen"
פּרץ "Perez"; NBV "Peres"
ילד "krijgen, voortbrengen"
חצרון "Hezron"; NBV "Chesron"

____

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!