Context
Literatuur
Vertalingen

Sefanja 1:4

Algemeen

Aantekeningen

En Ik zal Mijn hand uitstrekken tegen Juda, en tegen alle inwoners van Jeruzalem; en Ik zal uit deze plaats uitroeien het overblijfsel van Baal, [en] den naam der Chemarim met de priesters;

• Mijn hand uitstrekken, een standaard uitdrukking in de betekenis van hard slaan om iemand schade te berokkenen (cf. Ex. 3:20; Deut. 4:34; 26:8; Richt. 15:15; 2 Sam. 1:14; 24:16; 1 Kron. 21:16; Ezr. 6:12; Job 1:11-12; 2:5; 15:25; Ps. 138:7; Jes. 5:25; 9:11, 16, 20; 10:4; 14:26; 23:11; 31:3; Jer. 6:12; 15:6; 21:5; 32:21; 51:25; Ezech. 6:14; 14:9, 13; 16:27; 20:33-34; 25:7, 13, 16; 30:25; 35:3; Hos. 7:5; Ob. 1:13; Sef. 1:4; 2:13).
• Baal, de naam of titel van een afgod. Baal werd aanbeden door oa. de Kanaänieten, de Feniciërs, de Arameeërs en de Carthagers. De letterlijke betekenis is 'heer' en wordt daarom regelmatig gevolgd door een eigennaam.
• den naam der Chemarim, de naam van de afgodenpriesters zal worden uitgeroeid, uitgewist. Het is een oordeel dat deze priesters niet meer herdacht zullen worden, of zelfs geen nageslacht zullen krijgen.
• met de priesters, de priesters van de Heere die afvallig zijn geworden.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Ik zal Mijn hand uitstrekken tegen Juda, en tegen alle inwoners van Jeruzalem; en Ik zal uit deze plaats uitroeien het overblijfsel van Baal, [en] den naam der Chemarim met de priesters;

• כָּמָר ^H3649 "afgodspriester"; afgodspriesters HSV; Chemarim SV

• Voorkomend in 8HevI=8HevXII (letterlijke vertaling van MT)

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!