Sefanja 3:15

SVDe HEERE heeft uw oordelen weggenomen, Hij heeft uw vijand weggevaagd; de Koning Israels, de HEERE, is in het midden van u, gij zult geen kwaad meer zien.
WLCהֵסִ֤יר יְהוָה֙ מִשְׁפָּטַ֔יִךְ פִּנָּ֖ה אֹֽיְבֵ֑ךְ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ יְהוָה֙ בְּקִרְבֵּ֔ךְ לֹא־תִֽירְאִ֥י רָ֖ע עֹֽוד׃
Trans.hēsîr JHWH mišəpāṭayiḵə pinnâ ’ōyəḇēḵə meleḵə yiśərā’ēl JHWH bəqirəbēḵə lō’-ṯîrə’î rā‘ ‘wōḏ:

Aantekeningen

De HEERE heeft uw oordelen weggenomen, Hij heeft uw vijand weggevaagd; de Koning Israels, de HEERE, is in het midden van u, gij zult geen kwaad meer zien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֵסִ֤יר

weggenomen

יְהוָה֙

De HEERE

מִשְׁפָּטַ֔יִךְ

heeft uw oordelen

פִּנָּ֖ה

weggevaagd

אֹֽיְבֵ֑ךְ

Hij heeft uw vijand

מֶ֣לֶךְ

de Koning

יִשְׂרָאֵ֤ל׀

Israëls

יְהוָה֙

de HEERE

בְּ

-

קִרְבֵּ֔ךְ

is in het midden

לֹא־

van u, gij zult geen

תִֽירְאִ֥י

vrezen

רָ֖ע

kwaad

עֽוֹד

meer


De HEERE heeft uw oordelen weggenomen, Hij heeft uw vijand weggevaagd; de Koning Israels, de HEERE, is in het midden van u, gij zult geen kwaad meer zien.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!