Spreuken 10:26

SVGelijk edik den tanden, en gelijk rook den ogen is zo is de luie dengenen die hem uitzenden.
WLCכַּחֹ֤מֶץ ׀ לַשִּׁנַּ֗יִם וְכֶעָשָׁ֥ן לָעֵינָ֑יִם כֵּ֥ן הֶ֝עָצֵ֗ל לְשֹׁלְחָֽיו׃
Trans.kaḥōmeṣ laššinnayim wəḵe‘āšān lā‘ênāyim kēn he‘āṣēl ləšōləḥāyw:

Algemeen

Zie ook: Edik, Azijn, Luiaard

Aantekeningen

Gelijk edik den tanden, en gelijk rook den ogen is zo is de luie dengenen die hem uitzenden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כַּ

-

חֹ֤מֶץ׀

Gelijk edik

לַ

-

שִּׁנַּ֗יִם

den tanden

וְ

-

כֶ

-

עָשָׁ֥ן

en gelijk rook

לָ

-

עֵינָ֑יִם

den ogen

כֵּ֥ן

-

הֶ֝

-

עָצֵ֗ל

is, zo is de luie

לְ

-

שֹׁלְחָֽיו

dengenen, die hem uitzenden


Gelijk edik den tanden, en gelijk rook den ogen is zo is de luie dengenen die hem uitzenden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!