Spreuken 12:10

SVDe rechtvaardige kent het leven van zijn beest; maar de barmhartigheden der goddelozen zijn wreed.
WLCיֹודֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתֹּ֑ו וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃
Trans.ywōḏē‘a ṣadîq nefeš bəhemətwō wəraḥămê rəšā‘îm ’aḵəzārî:

Algemeen

Zie ook: Dierwelzijn, Rechtvaardigheid, Veganisme

Aantekeningen

De rechtvaardige kent het leven van zijn beest; maar de barmhartigheden der goddelozen zijn wreed.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יוֹדֵ֣עַ

kent

צַ֭דִּיק

De rechtvaardige

נֶ֣פֶשׁ

het leven

בְּהֶמְתּ֑וֹ

van zijn beest
vr. enk.

וְֽ

maar

רַחֲמֵ֥י

de barmhartigheden

רְ֝שָׁעִ֗ים

der goddelozen

אַכְזָרִֽי

zijn wreed


De rechtvaardige kent het leven van zijn beest; maar de barmhartigheden der goddelozen zijn wreed.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!