Spreuken 12:19

SVEen waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is [maar] voor een ogenblik.
WLCשְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכֹּ֣ון לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשֹׁ֣ון שָֽׁקֶר׃
Trans.śəfaṯ-’ĕmeṯ tikwōn lā‘aḏ wə‘aḏ-’arəgî‘â ləšwōn šāqer:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid, Tong (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is [maar] voor een ogenblik.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שְֽׂפַת־

lip

אֱ֭מֶת

Een waarachtige

תִּכּ֣וֹן

zal bevestigd worden

לָ

-

עַ֑ד

in eeuwigheid

וְ

-

עַד־

-

אַ֝רְגִּ֗יעָה

-

לְשׁ֣וֹן

tong

שָֽׁקֶר

maar een valse


Een waarachtige lip zal bevestigd worden in eeuwigheid; maar een valse tong is [maar] voor een ogenblik.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!