Spreuken 13:12

SVDe uitgestelde hoop krenkt het hart; maar de begeerte, die komt, is een boom des levens.
WLCתֹּוחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃
Trans.twōḥeleṯ məmuššāḵâ maḥălâ-lēḇ wə‘ēṣ ḥayyîm ta’ăwâ ḇā’â:

Algemeen

Zie ook: Boom des Levens, Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

De uitgestelde hoop krenkt het hart; maar de begeerte, die komt, is een boom des levens.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תּוֹחֶ֣לֶת

hoop

מְ֭מֻשָּׁכָה

De uitgestelde

מַחֲלָה־

krenkt

לֵ֑ב

het hart

וְ

-

עֵ֥ץ

is een boom

חַ֝יִּ֗ים

des levens

תַּאֲוָ֥ה

maar de begeerte

בָאָֽה

die komt


De uitgestelde hoop krenkt het hart; maar de begeerte, die komt, is een boom des levens.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!