Spreuken 15:4

SVDe medicijn der tong is een boom des levens; maar de verkeerdheid in dezelve is een breuk in den geest.
WLCמַרְפֵּ֣א לָ֭שֹׁון עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְסֶ֥לֶף בָּ֝֗הּ שֶׁ֣בֶר בְּרֽוּחַ׃
Trans.marəpē’ lāšwōn ‘ēṣ ḥayyîm wəselef bāh šeḇer bərûḥa:

Algemeen

Zie ook: Boom des Levens, Medicijn, Tong (lichaamsdeel)

Aantekeningen

De medicijn der tong is een boom des levens; maar de verkeerdheid in dezelve is een breuk in den geest.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַרְפֵּ֣א

De medicijn

לָ֭שׁוֹן

der tong

עֵ֣ץ

is een boom

חַיִּ֑ים

des levens

וְ

-

סֶ֥לֶף

maar de verkeerdheid

בָּ֝֗הּ

-

שֶׁ֣בֶר

in dezelve is een breuk

בְּ

-

רֽוּחַ

in den geest


De medicijn der tong is een boom des levens; maar de verkeerdheid in dezelve is een breuk in den geest.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!