Spreuken 16:17

SVDe baan der oprechten is van het kwaad af te wijken; hij behoedt zijn ziel, die zijn weg bewaart.
WLCמְסִלַּ֣ת יְ֭שָׁרִים ס֣וּר מֵרָ֑ע שֹׁמֵ֥ר נַ֝פְשֹׁ֗ו נֹצֵ֥ר דַּרְכֹּֽו׃
Trans.məsillaṯ yəšārîm sûr mērā‘ šōmēr nafəšwō nōṣēr darəkwō:

Algemeen

Zie ook: Pad, Straat, Weg, Ziel

Aantekeningen

De baan der oprechten is van het kwaad af te wijken; hij behoedt zijn ziel, die zijn weg bewaart.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מְסִלַּ֣ת

De baan

יְ֭שָׁרִים

der oprechten

ס֣וּר

af te wijken

מֵ

-

רָ֑ע

is van het kwaad

שֹׁמֵ֥ר

hij behoedt

נַ֝פְשׁ֗וֹ

zijn ziel

נֹצֵ֥ר

bewaart

דַּרְכּֽוֹ

die zijn weg


De baan der oprechten is van het kwaad af te wijken; hij behoedt zijn ziel, die zijn weg bewaart.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!