Spreuken 19:1

SVDe arme, in zijn oprechtheid wandelende, is beter dan de verkeerde van lippen, en die een zot is.
WLCטֹֽוב־רָ֭שׁ הֹולֵ֣ךְ בְּתֻמֹּ֑ו מֵעִקֵּ֥שׁ פָתָ֗יו וְה֣וּא כְסִֽיל׃
Trans.ṭwōḇ-rāš hwōlēḵə bəṯummwō mē‘iqqēš śəfāṯāyw wəhû’ ḵəsîl:

Aantekeningen

De arme, in zijn oprechtheid wandelende, is beter dan de verkeerde van lippen, en die een zot is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

טֽוֹב־

is beter

רָ֭שׁ

De arme

הוֹלֵ֣ךְ

wandelende

בְּ

-

תֻמּ֑וֹ

in zijn oprechtheid

מֵ

-

עִקֵּ֥שׁ

dan de verkeerde

שְׂ֝פָתָ֗יו

van lippen

וְ

-

ה֣וּא

-

כְסִֽיל

en die een zot


De arme, in zijn oprechtheid wandelende, is beter dan de verkeerde van lippen, en die een zot is.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!