Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De spreuken van Salomo, den zoon van David, den koning van Israel, |
| WLC | מִ֭שְׁלֵי שְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֑ד מֶ֝֗לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
|
| Trans. | mišəlê šəlōmōh ḇen-dāwiḏ meleḵə yiśərā’ēl: |
Algemeen
Zie ook: David (koning), Israël (koninkrijk), Letters (vreemde), Oude Testament, Salomo (koning), Spreuken (boek)
Aantekeningen
De spreuken van Salomo, den zoon van David, den koning van Israël,
- De spreuken van Salomo, hoewel over het algemeen opgevat als de titel voor het gehele boek, is het ook aannemelijk dat het de titel was voor de verzameling spreuken die bewaard zijn gebleven in de hoofdstukken 1-9. Want in Spreuken 10:1 lezen we weer het opschrift "De spreuken van Salomo", terwijl in Spreuken 25:1 we lezen "Dit zijn ook spreuken van Salomo". Ook zien we dat er spreuken zijn opgenomen van andere personen, zoals bv. "de woorden der wijzen" (Spr. 22:17; 24:23), "de woorden van Agur" (Spr. 30:1) en "de woorden van den koning Lemuel" (Spr. 31:1).
- De spreuken van Salomo, dat Salomo spreuken maakt blijkt uit 1 Koningen 4:32.
- den koning van Israël, nl. van het nog ongedeelde volk Israël.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
De spreuken van Salomo, den zoon van David, den koning van Israël,
- משל "spreekwoord, spreuk, gezegde";
____
- מֶ֝֗לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל MT; ὃς ἐβασίλευσεν ἐν Ισραηλ LXX;
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
