Spreuken 20:20

SVWie zijn vader of zijn moeder vloekt, diens lamp zal uitgeblust worden in zwarte duisternis.
WLCמְ֭קַלֵּל אָבִ֣יו וְאִמֹּ֑ו יִֽדְעַ֥ךְ נֵ֝רֹ֗ו [בְּאִישֹׁון כ] (בֶּאֱשׁ֥וּן ק) חֹֽשֶׁךְ׃
Trans.məqallēl ’āḇîw wə’immwō yiḏə‘aḵə nērwō bə’îšwōn be’ĕšûn ḥōšeḵə:

Algemeen

Zie ook: Duisternis, Moeder, Oogappel, Ouders eren, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Wie zijn vader of zijn moeder vloekt, diens lamp zal uitgeblust worden in zwarte duisternis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מְ֭קַלֵּל

vloekt

אָבִ֣יו

Wie zijn vader

וְ

-

אִמּ֑וֹ

of zijn moeder

יִֽדְעַ֥ךְ

zal uitgeblust worden

נֵ֝ר֗וֹ

diens lamp

ב

-

אישון

in zwarte

בֶּ

-

אֱשׁ֥וּן

-

חֹֽשֶׁךְ

duisternis


Wie zijn vader of zijn moeder vloekt, diens lamp zal uitgeblust worden in zwarte duisternis.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!