Spreuken 21:9

SVHet is beter te wonen op een hoek van het dak, dan met een kijfachtige huisvrouw, en dat [in] een huis van gezelschap.
WLCטֹ֗וב לָשֶׁ֥בֶת עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר׃
Trans.ṭwōḇ lāšeḇeṯ ‘al-pinnaṯ-gāḡ mē’ēšeṯ miḏəyānîm ûḇêṯ ḥāḇer:

Algemeen

Zie ook: Dak, Ruzie
Spreuken 21:19, Spreuken 25:24

Aantekeningen

Het is beter te wonen op een hoek van het dak, dan met een kijfachtige huisvrouw, en dat [in] een huis van gezelschap.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ט֗וֹב

Het is beter

לָ

-

שֶׁ֥בֶת

te wonen

עַל־

-

פִּנַּת־

op een hoek

גָּ֑ג

van het dak

מֵ

-

אֵ֥שֶׁת

huisvrouw

מִ֝דְיָנִ֗ים

dan met een kijfachtige

וּ

-

בֵ֥ית

en dat een huis

חָֽבֶר

van gezelschap


Het is beter te wonen op een hoek van het dak, dan met een kijfachtige huisvrouw, en dat [in] een huis van gezelschap.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!