Spreuken 23:7

SVWant gelijk hij bedacht heeft in zijn ziel, alzo zal hij tot u zeggen: Eet en drink! maar zijn hart is niet met u;
WLCכִּ֤י ׀ כְּמֹו־שָׁעַ֥ר בְּנַפְשֹׁ֗ו כֶּ֫ן־ה֥וּא אֱכֹ֣ל וּ֭שְׁתֵה יֹ֣אמַר לָ֑ךְ וְ֝לִבֹּ֗ו בַּל־עִמָּֽךְ׃
Trans.kî kəmwō-šā‘ar bənafəšwō ken-hû’ ’ĕḵōl ûšəṯēh yō’mar lāḵə wəlibwō bal-‘immāḵə:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Ziel

Aantekeningen

Want gelijk hij bedacht heeft in zijn ziel, alzo zal hij tot u zeggen: Eet en drink! maar zijn hart is niet met u;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י׀

-

כְּמוֹ־

-

שָׁעַ֥ר

Want gelijk hij bedacht heeft

בְּ

-

נַפְשׁ֗וֹ

in zijn ziel

כֶּ֫ן־

-

ה֥וּא

-

אֱכֹ֣ל

Eet

וּ֭

-

שְׁתֵה

en drink

יֹ֣אמַר

alzo zal hij tot zeggen

לָ֑ךְ

-

וְ֝

-

לִבּ֗וֹ

maar zijn hart

בַּל־

-

עִמָּֽךְ

-


Want gelijk hij bedacht heeft in zijn ziel, alzo zal hij tot u zeggen: Eet en drink! maar zijn hart is niet met u;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!