Spreuken 24:30

SVIk ging voorbij den akker eens luiaards, en voorbij den wijngaard van een verstandeloos mens;
WLCעַל־שְׂדֵ֣ה אִישׁ־עָצֵ֣ל עָבַ֑רְתִּי וְעַל־כֶּ֝֗רֶם אָדָ֥ם חֲסַר־לֵֽב׃
Trans.‘al-śəḏēh ’îš-‘āṣēl ‘āḇarətî wə‘al-kerem ’āḏām ḥăsar-lēḇ:

Algemeen

Zie ook: Brandnetel, Luiaard

Aantekeningen

Ik ging voorbij den akker eens luiaards, en voorbij den wijngaard van een verstandeloos mens;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַל־

-

שְׂדֵ֣ה

voorbij den akker

אִישׁ־

eens luiaards

עָצֵ֣ל

-

עָבַ֑רְתִּי

Ik ging

וְ

-

עַל־

-

כֶּ֝֗רֶם

en voorbij den wijngaard

אָדָ֥ם

mens

חֲסַר־

van een verstandeloos

לֵֽב

-


Ik ging voorbij den akker eens luiaards, en voorbij den wijngaard van een verstandeloos mens;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!