Spreuken 25:13

SVEen trouw gezant is dengenen, die hem zenden, als de koude der sneeuw ten dage des oogstes; want hij verkwikt zijns heren ziel.
WLCכְּצִנַּת־שֶׁ֨לֶג ׀ בְּיֹ֬ום קָצִ֗יר צִ֣יר נֶ֭אֱמָן לְשֹׁלְחָ֑יו וְנֶ֖פֶשׁ אֲדֹנָ֣יו יָשִֽׁיב׃ פ
Trans.kəṣinnaṯ-šeleḡ bəywōm qāṣîr ṣîr ne’ĕmān ləšōləḥāyw wənefeš ’ăḏōnāyw yāšîḇ:

Algemeen

Zie ook: Oogst, Sneeuw, Ziel

Aantekeningen

Een trouw gezant is dengenen, die hem zenden, als de koude der sneeuw ten dage des oogstes; want hij verkwikt zijns heren ziel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כְּ

-

צִנַּת־

als de koude

שֶׁ֨לֶג׀

der sneeuw

בְּ

-

י֬וֹם

ten dage

קָצִ֗יר

des oogstes

צִ֣יר

gezant

נֶ֭אֱמָן

Een trouw

לְ

-

שֹׁלְחָ֑יו

is dengenen, die hem zenden

וְ

-

נֶ֖פֶשׁ

ziel

אֲדֹנָ֣יו

zijns heren

יָשִֽׁיב

want hij verkwikt


Een trouw gezant is dengenen, die hem zenden, als de koude der sneeuw ten dage des oogstes; want hij verkwikt zijns heren ziel.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!