Spreuken 26:13

SVDe luiaard zegt: Er is een felle leeuw op den weg, een leeuw is op de straten.
WLCאָמַ֣ר עָ֭צֵל שַׁ֣חַל בַּדָּ֑רֶךְ אֲ֝רִ֗י בֵּ֣ין הָרְחֹבֹֽות׃
Trans.’āmar ‘āṣēl šaḥal badāreḵə ’ărî bên hārəḥōḇwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Humor, grap, spot, Leeuw, Luiaard, Pad, Straat, Weg
Spreuken 22:13

Aantekeningen

De luiaard zegt: Er is een felle leeuw op den weg, een leeuw is op de straten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָמַ֣ר

zegt

עָ֭צֵל

De luiaard

שַׁ֣חַל

Er is een felle leeuw

בַּ

-

דָּ֑רֶךְ

op den weg

אֲ֝רִ֗י

een leeuw

בֵּ֣ין

-

הָ

-

רְחֹבֽוֹת

is op de straten


De luiaard zegt: Er is een felle leeuw op den weg, een leeuw is op de straten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!