Spreuken 26:23

ABEen zilveren glazuurlaag op een potscherf, zo is verhitte taal en een boos hart.
SVBrandende lippen, en een boos hart, zijn [als] een potscherf met schuim van zilver overtogen.
WLCכֶּ֣סֶף סִ֭יגִים מְצֻפֶּ֣ה עַל־חָ֑רֶשׂ שְׂפָתַ֖יִם דֹּלְקִ֣ים וְלֶב־רָֽע׃
Trans.kesef sîḡîm məṣupeh ‘al-ḥāreś śəfāṯayim dōləqîm wəleḇ-rā‘:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Zilver

Aantekeningen

Brandende lippen, en een boos hart, zijn [als] een potscherf met schuim van zilver overtogen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֶּ֣סֶף

van zilver

סִ֭יגִים

met schuim

מְצֻפֶּ֣ה

overtogen

עַל־

-

חָ֑רֶשׂ

zijn een potscherf

שְׂפָתַ֖יִם

lippen

דֹּלְקִ֣ים

Brandende

וְ

-

לֶב־

hart

רָֽע

en een boos


Brandende lippen, en een boos hart, zijn [als] een potscherf met schuim van zilver overtogen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!