Spreuken 26:9

SV[Gelijk] een doorn gaat in de hand eens dronkaards, alzo is een spreuk in den mond der zotten.
WLCחֹ֭וחַ עָלָ֣ה בְיַד־שִׁכֹּ֑ור וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃
Trans.ḥwōḥa ‘ālâ ḇəyaḏ-šikwōr ûmāšāl bəfî ḵəsîlîm:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

[Gelijk] een doorn gaat in de hand eens dronkaards, alzo is een spreuk in den mond der zotten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ח֭וֹחַ

een doorn

עָלָ֣ה

gaat

בְ

-

יַד־

in de hand

שִׁכּ֑וֹר

eens dronkaards

וּ֝

-

מָשָׁ֗ל

alzo is een spreuk

בְּ

-

פִ֣י

in den mond

כְסִילִֽים

der zotten


[Gelijk] een doorn gaat in de hand eens dronkaards, alzo is een spreuk in den mond der zotten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!