Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 27:5

Spreuken 27:5

SV	Openbare bestraffing is beter dan verborgene liefde.
WLC	טֹ֖ובָה תֹּוכַ֣חַת מְגֻלָּ֑ה מֵֽאַהֲבָ֥ה מְסֻתָּֽרֶת׃
Trans.	ṭwōḇâ twōḵ^aḥaṯ məḡullâ mē’ahăḇâ məsutāreṯ:

Aantekeningen

Openbare bestraffing is beter dan verborgene liefde.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ט֭וֹבָה

is beter

תּוֹכַ֣חַת

bestraffing

מְגֻלָּ֑ה

Openbare

מֵֽ

אַהֲבָ֥ה

liefde

מְסֻתָּֽרֶת

dan verborgene

Openbare bestraffing is beter dan verborgene liefde.

________

Na מְגֻלָּ֑ה is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!