Spreuken 28:16

SVEen vorst, die van alle verstand gebrek heeft, is ook veelvoudig in verdrukkingen; [maar] die de gierigheid haat, zal de dagen verlengen.
WLCנָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנֹות וְרַ֥ב מַעֲשַׁקֹּ֑ות [שֹׂנְאֵי כ] (שֹׂ֥נֵא ק) בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃ פ
Trans.nāḡîḏ ḥăsar təḇûnwōṯ wəraḇ ma‘ăšaqqwōṯ śōnə’ê śōnē’ ḇeṣa‘ ya’ărîḵə yāmîm:

Algemeen

Zie ook: Denken, Verstand, Politiek, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Een vorst, die van alle verstand gebrek heeft, is ook veelvoudig in verdrukkingen; [maar] die de gierigheid haat, zal de dagen verlengen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נָגִ֗יד

Een vorst

חֲסַ֣ר

gebrek

תְּ֭בוּנוֹת

die van alle verstand

וְ

-

רַ֥ב

heeft, is ook veelvoudig

מַעֲשַׁקּ֑וֹת

in verdrukkingen

שנאי

haat

שֹׂ֥נֵא

-

בֶ֝֗צַע

die de gierigheid

יַאֲרִ֥יךְ

verlengen

יָמִֽים

zal de dagen


Een vorst, die van alle verstand gebrek heeft, is ook veelvoudig in verdrukkingen; [maar] die de gierigheid haat, zal de dagen verlengen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!