Spreuken 29:3

SVEen man, die de wijsheid bemint, verblijdt zijn vader; maar die een metgezel der hoeren is, brengt het goed door.
WLCאִֽישׁ־אֹהֵ֣ב חָ֭כְמָה יְשַׂמַּ֣ח אָבִ֑יו וְרֹעֶ֥ה זֹ֝ונֹ֗ות יְאַבֶּד־הֹֽון׃
Trans.’îš-’ōhēḇ ḥāḵəmâ yəśammaḥ ’āḇîw wərō‘eh zwōnwōṯ yə’abeḏ-hwōn:

Algemeen

Zie ook: Wijsheid

Aantekeningen

Een man, die de wijsheid bemint, verblijdt zijn vader; maar die een metgezel der hoeren is, brengt het goed door.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִֽישׁ־

Een man

אֹהֵ֣ב

bemint

חָ֭כְמָה

die de wijsheid

יְשַׂמַּ֣ח

verblijdt

אָבִ֑יו

zijn vader

וְ

-

רֹעֶ֥ה

maar die een metgezel

ז֝וֹנ֗וֹת

der hoeren

יְאַבֶּד־

is, brengt

הֽוֹן

het goed


Een man, die de wijsheid bemint, verblijdt zijn vader; maar die een metgezel der hoeren is, brengt het goed door.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!