Spreuken 30:10

SVAchterklap niet van den knecht bij zijn heer, opdat hij u niet vloeke, en gij schuldig wordt.
WLCאַל־תַּלְשֵׁ֣ן עֶ֭בֶד אֶל־ [אֲדֹנֹו כ] (אֲדֹנָ֑יו ק) פֶּֽן־יְקַלֶּלְךָ֥ וְאָשָֽׁמְתָּ׃
Trans.’al-taləšēn ‘eḇeḏ ’el-’ăḏōnwō ’ăḏōnāyw pen-yəqalleləḵā wə’āšāmətā:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

Achterklap niet van den knecht bij zijn heer, opdat hij u niet vloeke, en gij schuldig wordt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

תַּלְשֵׁ֣ן

Achterklap

עֶ֭בֶד

niet van den knecht

אֶל־

-

אדנו

bij zijn heer

אֲדֹנָ֑יו

-

פֶּֽן־

-

יְקַלֶּלְךָ֥

opdat hij niet vloeke

וְ

-

אָשָֽׁמְתָּ

en gij schuldig wordt


Achterklap niet van den knecht bij zijn heer, opdat hij u niet vloeke, en gij schuldig wordt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!