Spreuken 31:4

SVHet komt den koningen niet toe, o Lemuel! het komt den koningen niet toe wijn te drinken, en den prinsen, sterken drank te begeren;
WLCאַ֤ל לַֽמְלָכִ֨ים ׀ לְֽמֹואֵ֗ל אַ֣ל לַֽמְלָכִ֣ים שְׁתֹו־יָ֑יִן וּ֝לְרֹוזְנִ֗ים [אֹו כ] (אֵ֣י ק) שֵׁכָֽר׃
Trans.’al laməlāḵîm ləmwō’ēl ’al laməlāḵîm šəṯwō-yāyin ûlərwōzənîm ’wō ’ê šēḵār:

Algemeen

Zie ook: Alcoholverslaafd, Bier, Lemuel, Qere en Ketiv, Wijn / most

Aantekeningen

Het komt den koningen niet toe, o Lemuel! het komt den koningen niet toe wijn te drinken, en den prinsen, sterken drank te begeren;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַ֤ל

-

לַֽ

-

מְלָכִ֨ים׀

Het komt den koningen

לְֽמוֹאֵ֗ל

niet toe, Lemuël

אַ֣ל

-

לַֽ

-

מְלָכִ֣ים

het komt den koningen

שְׁתוֹ־

te drinken

יָ֑יִן

niet toe wijn

וּ֝

-

לְ

-

רוֹזְנִ֗ים

den prinsen

או

-

אֵ֣י

-

שֵׁכָֽר

sterken drank


Het komt den koningen niet toe, o Lemuel! het komt den koningen niet toe wijn te drinken, en den prinsen, sterken drank te begeren;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!