Spreuken 9:1

SVDe opperste Wijsheid heeft Haar huis gebouwd; Zij heeft Haar zeven pilaren gehouwen.
WLCחָ֭כְמֹות בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ חָצְבָ֖ה עַמּוּדֶ֣יהָ שִׁבְעָֽה׃
Trans.ḥāḵəmwōṯ bānəṯâ ḇêṯāh ḥāṣəḇâ ‘ammûḏeyhā šiḇə‘â:

Algemeen

Zie ook: Pluralis intensivus, pluralis majestatis, Ugarit, Wijsheid, Wijsheid (Gods)

Aantekeningen

De opperste Wijsheid heeft Haar huis gebouwd; Zij heeft Haar zeven pilaren gehouwen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חָ֭כְמוֹת

De wijsheden
zn. vrl. mv.

בָּנְתָ֣ה

heeft gebouwd haar
enk. 2p. vrl.

בֵיתָ֑הּ

huis

חָצְבָ֖ה

gehouwen
enk. 3p. vrl.

עַמּוּדֶ֣יהָ

pilaren
zn. mnl. mv.

שִׁבְעָֽה

Zij heeft Haar zeven
zn. vrl. enk.


De opperste Wijsheid heeft Haar huis gebouwd; Zij heeft Haar zeven pilaren gehouwen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!