Titus 1:12

SVEen uit hen, zijnde hun eigen profeet, heeft gezegd: De Kretensen zijn altijd leugenachtig, kwade beesten, luie buiken.
Steph ειπεν τις εξ αυτων ιδιος αυτων προφητης κρητες αει ψευσται κακα θηρια γαστερες αργαι
Trans.eipen tis ex autōn idios autōn prophētēs krētes aei pseustai kaka thēria gasteres argai

Algemeen

Zie ook: Boeken, Epimenides, Kretenzers, Waarheid

Aantekeningen

Een uit hen, zijnde hun eigen profeet, heeft gezegd: De Kretensen zijn altijd leugenachtig, kwade beesten, luie buiken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ειπεν
heeft gezegd

-
τις
Een
εξ
uit
αυτων
hen
ιδιος
eigen
αυτων
zijnde hun
προφητης
profeet
κρητες
De Kretensen
αει
zijn altijd
ψευσται
leugenachtig
κακα
kwade
θηρια
beesten
γαστερες
buiken
αργαι
luie

Een uit hen, zijnde hun eigen profeet, heeft gezegd: De Kretensen zijn altijd leugenachtig, kwade beesten, luie buiken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!