Titus 1:15

SVAlle dingen zijn wel rein den reinen, maar den bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar beide hun verstand en geweten zijn bevlekt.
Steph παντα μεν καθαρα τοις καθαροις τοις δε μεμιασμενοισ και απιστοις ουδεν καθαρον αλλα μεμιανται αυτων και ο νους και η συνειδησις
Trans.panta men kathara tois katharois tois de memiasmenois̱ kai apistois ouden katharon alla memiantai autōn kai o nous kai ē syneidēsis

Algemeen

Zie ook: Denken, Verstand
Mattheus 15:11, Mattheus 23:25, Handelingen 10:15, Romeinen 14:20, Romeinen 14:23

Aantekeningen

Alle dingen zijn wel rein den reinen, maar den bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar beide hun verstand en geweten zijn bevlekt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

παντα
Alle dingen
μεν
zijn wel
καθαρα
rein
τοις
-
καθαροις
den reinen
τοις
-
δε
maar
μεμιασμενοις
den bevlekten

-
και
beide
απιστοις
ongelovigen
ουδεν
is geen ding
καθαρον
rein
αλλα
maar
μεμιανται
zijn bevlekt

-
αυτων
hun
και
en
ο
-
νους
verstand
και
en
η
-
συνειδησις
geweten

Alle dingen zijn wel rein den reinen, maar den bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar beide hun verstand en geweten zijn bevlekt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!