Context
Literatuur
Vertalingen

Zacharia 11:1

Algemeen

Overzicht

• Straf der onboetvaardigen
• Herders over het volk Israël
  

Aantekeningen

Doe uw deuren open, o Libanon! opdat het vuur uw cederen vertere.

• Libanon, Libanon was het beboste berggebied tegen de noordelijke grens van (het hedendaagse) Israël. De belangrijkste berg is de Hermon en was beroemd om zijn ceders.
• uw cederen, in dit poëtische gedeelte symboliseren planten en dieren de (met name de kwaadaardige) leiders. Dit soort spraakgebruik komen we ook elders in de Bijbel tegen (Jes. 10:33-34; Ezech. 31:8; Am. 2:9; Nah. 2:12).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Doe uw deuren open, o Libanon! opdat het vuur uw cederen vertere.

• ארז "ceder"

• דְּלָתֶ֑יךָ MT; דלתך Kennicott^{260 264}; דלת Kennicott²⁵⁸;
• בַּאֲרָזֶֽיךָ MT (4QXII^g); בארזך Kennicott²⁵⁸;
• Voorkomend in 4Q82=4QXII^g (extreem fragmentarisch, volgt MT);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!