Zacharia 11:12

SVWant ik had tot henlieden gezegd: Indien het goed is in uw ogen, brengt mijn loon, en zo niet, laat het na. En zij hebben mijn loon gewogen, dertig zilverlingen.
WLCוָאֹמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם אִם־טֹ֧וב בְּעֵינֵיכֶ֛ם הָב֥וּ שְׂכָרִ֖י וְאִם־לֹ֣א ׀ חֲדָ֑לוּ וַיִּשְׁקְל֥וּ אֶת־שְׂכָרִ֖י שְׁלֹשִׁ֥ים כָּֽסֶף׃
Trans.wā’ōmar ’ălêhem ’im-ṭwōḇ bə‘ênêḵem hāḇû śəḵārî wə’im-lō’| ḥăḏālû wayyišəqəlû ’eṯ-śəḵārî šəlōšîm kāsef:

Algemeen

Zie ook: Munt (plant)
Mattheus 26:15, Mattheus 27:5, Mattheus 27:9

Aantekeningen

Want ik had tot henlieden gezegd: Indien het goed is in uw ogen, brengt mijn loon, en zo niet, laat het na. En zij hebben mijn loon gewogen, dertig zilverlingen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֹמַ֣ר

henlieden gezegd

אֲלֵיהֶ֗ם

Want ik had tot

אִם־

Indien

ט֧וֹב

het goed

בְּ

-

עֵינֵיכֶ֛ם

is in uw ogen

הָב֥וּ

brengt

שְׂכָרִ֖י

mijn loon

וְ

-

אִם־

en zo

לֹ֣א׀

niet

חֲדָ֑לוּ

laat het na

וַ

-

יִּשְׁקְל֥וּ

gewogen

אֶת־

-

שְׂכָרִ֖י

En zij hebben mijn loon

שְׁלֹשִׁ֥ים

dertig

כָּֽסֶף

zilverlingen


Want ik had tot henlieden gezegd: Indien het goed is in uw ogen, brengt mijn loon, en zo niet, laat het na. En zij hebben mijn loon gewogen, dertig zilverlingen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!