Zacharia 12:11

SVTe dien dage zal te Jeruzalem de rouwklage groot zijn, gelijk die rouwklage van Hadadrimmon, in het dal van Megiddon.
WLCבַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִגְדַּ֤ל הַמִּסְפֵּד֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם כְּמִסְפַּ֥ד הֲדַדְ־רִמֹּ֖ון בְּבִקְעַ֥ת מְגִדֹּֽון׃
Trans.bayywōm hahû’ yiḡədal hammisəpēḏ bîrûšālaim kəmisəpaḏ hăḏaḏə-rimmwōn bəḇiqə‘aṯ məḡidwōn:

Algemeen

Zie ook: Hadad Rimmon, Jeruzalem, Megiddo / Armageddon, Rouw
2 Koningen 23:29, 2 Kronieken 35:22, 2 Kronieken 35:24

Aantekeningen

Te dien dage zal te Jeruzalem de rouwklage groot zijn, gelijk die rouwklage van Hadadrimmon, in het dal van Megiddon.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

יּ֣וֹם

dage

הַ

-

ה֗וּא

Te dien

יִגְדַּ֤ל

groot zijn

הַ

-

מִּסְפֵּד֙

de rouwklage

בִּ

-

יר֣וּשָׁלִַ֔ם

zal te Jeruzalem

כְּ

-

מִסְפַּ֥ד

gelijk die rouwklage

הֲדַדְ־

-

רִמּ֖וֹן

van Hadadrímmon

בְּ

-

בִקְעַ֥ת

in het dal

מְגִדּֽוֹן

van Megíddon


Te dien dage zal te Jeruzalem de rouwklage groot zijn, gelijk die rouwklage van Hadadrimmon, in het dal van Megiddon.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!