Zacharia 12:12

SVEn het land zal rouwklagen, elk geslacht bijzonder; het geslacht van het huis Davids bijzonder, en hunlieder vrouwen bijzonder; en het geslacht van het huis van Nathan bijzonder, en hun vrouwen bijzonder;
WLCוְסָפְדָ֣ה הָאָ֔רֶץ מִשְׁפָּחֹ֥ות מִשְׁפָּחֹ֖ות לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֨חַת בֵּית־דָּוִ֤יד לְבָד֙ וּנְשֵׁיהֶ֣ם לְבָ֔ד מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־נָתָן֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃
Trans.wəsāfəḏâ hā’āreṣ mišəpāḥwōṯ mišəpāḥwōṯ ləḇāḏ mišəpaḥaṯ bêṯ-dāwîḏ ləḇāḏ ûnəšêhem ləḇāḏ mišəpaḥaṯ bêṯ-nāṯān ləḇāḏ ûnəšêhem ləḇāḏ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Nathan (personen), Rouw

Aantekeningen

En het land zal rouwklagen, elk geslacht bijzonder; het geslacht van het huis Davids bijzonder, en hunlieder vrouwen bijzonder; en het geslacht van het huis van Nathan bijzonder, en hun vrouwen bijzonder;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

סָפְדָ֣ה

zal rouwklagen

הָ

-

אָ֔רֶץ

En het land

מִשְׁפָּח֥וֹת

elk geslacht

מִשְׁפָּח֖וֹת

het geslacht

לְ

-

בָ֑ד

bijzonder

מִשְׁפַּ֨חַת

en het geslacht

בֵּית־

van het huis

דָּוִ֤יד

Davids

לְ

-

בָד֙

bijzonder

וּ

-

נְשֵׁיהֶ֣ם

en hunlieder vrouwen

לְ

-

בָ֔ד

bijzonder

מִשְׁפַּ֤חַת

-

בֵּית־

van het huis

נָתָן֙

van Nathan

לְ

-

בָ֔ד

bijzonder

וּ

-

נְשֵׁיהֶ֖ם

en hun vrouwen

לְ

-

בָֽד

bijzonder


En het land zal rouwklagen, elk geslacht bijzonder; het geslacht van het huis Davids bijzonder, en hunlieder vrouwen bijzonder; en het geslacht van het huis van Nathan bijzonder, en hun vrouwen bijzonder;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!