Zacharia 12:2

SVZiet, Ik zal Jeruzalem stellen [tot] een drinkschaal der zwijmeling allen volken rondom; ja, ook zal zij zijn over Juda, in de belegering tegen Jeruzalem.
WLCהִנֵּ֣ה אָ֠נֹכִי שָׂ֣ם אֶת־יְרוּשָׁלִַ֧ם סַף־רַ֛עַל לְכָל־הָעַמִּ֖ים סָבִ֑יב וְגַ֧ם עַל־יְהוּדָ֛ה יִֽהְיֶ֥ה בַמָּצֹ֖ור עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃
Trans.hinnēh ’ānōḵî śām ’eṯ-yərûšālaim saf-ra‘al ləḵāl-hā‘ammîm sāḇîḇ wəḡam ‘al-yəhûḏâ yihəyeh ḇammāṣwōr ‘al-yərûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Juda (koninkrijk)
Jesaja 51:17, Obadja 1:16

Aantekeningen

Ziet, Ik zal Jeruzalem stellen [tot] een drinkschaal der zwijmeling allen volken rondom; ja, ook zal zij zijn over Juda, in de belegering tegen Jeruzalem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנֵּ֣ה

Ziet

אָ֠נֹכִי

Ik

שָׂ֣ם

stellen

אֶת־

-

יְרוּשָׁלִַ֧ם

zal Jeruzalem

סַף־

een drinkschaal

רַ֛עַל

der zwijmeling

לְ

-

כָל־

allen

הָ

-

עַמִּ֖ים

volken

סָבִ֑יב

rondom

וְ

-

גַ֧ם

ja, ook

עַל־

zal zij zijn over

יְהוּדָ֛ה

Juda

יִֽהְיֶ֥ה

-

בַ

-

מָּצ֖וֹר

in de belegering

עַל־

tegen

יְרוּשָׁלִָֽם

Jeruzalem


Ziet, Ik zal Jeruzalem stellen [tot] een drinkschaal der zwijmeling allen volken rondom; ja, ook zal zij zijn over Juda, in de belegering tegen Jeruzalem.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!