Zacharia 13:8

SVEn het zal geschieden in het ganse land, spreekt de HEERE, de twee delen daarin zullen uitgeroeid worden, [en] den geest geven; maar het derde deel zal daarin overblijven.
WLCוְהָיָ֤ה בְכָל־הָאָ֙רֶץ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה פִּֽי־שְׁנַ֣יִם בָּ֔הּ יִכָּרְת֖וּ יִגְוָ֑עוּ וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית יִוָּ֥תֶר בָּֽהּ׃
Trans.wəhāyâ ḇəḵāl-hā’āreṣ nə’um-JHWH pî-šənayim bāh yikārəṯû yiḡəwā‘û wəhaššəlišîṯ yiûāṯer bāh:

Aantekeningen

En het zal geschieden in het ganse land, spreekt de HEERE,

de twee delen daarin zullen uitgeroeid worden, [en] den geest geven;

maar het derde deel zal daarin overblijven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָ֤ה

En het zal geschieden

בְ

-

כָל־

in het ganse

הָ

-

אָ֙רֶץ֙

land

נְאֻם־

spreekt

יְהוָ֔ה

de HEERE

פִּֽי־

delen

שְׁנַ֣יִם

de twee

בָּ֔הּ

-

יִכָּרְת֖וּ

daarin zullen uitgeroeid worden

יִגְוָ֑עוּ

den geest geven

וְ

-

הַ

-

שְּׁלִשִׁ֖ית

maar het derde

יִוָּ֥תֶר

deel zal daarin overblijven

בָּֽהּ

-


En het zal geschieden in het ganse land, spreekt de HEERE, de twee delen daarin zullen uitgeroeid worden, [en] den geest geven; maar het derde deel zal daarin overblijven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!