Zacharia 14:15

SVAlzo zal ook de plage der paarden, der muildieren, der kemelen, en der ezelen, en aller beesten zijn, die in diezelve heirlegers geweest zullen zijn, gelijk gener plage geweest is.
WLCוְכֵ֨ן תִּֽהְיֶ֜ה מַגֵּפַ֣ת הַסּ֗וּס הַפֶּ֙רֶד֙ הַגָּמָ֣ל וְהַחֲמֹ֔ור וְכָ֨ל־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּמַּחֲנֹ֣ות הָהֵ֑מָּה כַּמַּגֵּפָ֖ה הַזֹּֽאת׃
Trans.wəḵēn tihəyeh magēfaṯ hassûs hapereḏ hagāmāl wəhaḥămwōr wəḵāl-habəhēmâ ’ăšer yihəyeh bammaḥănwōṯ hâēmmâ kammagēfâ hazzō’ṯ:

Algemeen

Zie ook: Dromedaris / Kameel, Ezels, Muildier, Paard, Ziekte dieren

Aantekeningen

Alzo zal ook de plage der paarden, der muildieren, der kemelen, en der ezelen, en aller beesten zijn, die in diezelve heirlegers geweest zullen zijn, gelijk gener plage geweest is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כֵ֨ן

Alzo

תִּֽהְיֶ֜ה

zijn

מַגֵּפַ֣ת

zal ook de plage

הַ

-

סּ֗וּס

der paarden

הַ

-

פֶּ֙רֶד֙

der muildieren

הַ

-

גָּמָ֣ל

der kemelen

וְ

-

הַ

-

חֲמ֔וֹר

en der ezelen

וְ

-

כָ֨ל־

en aller

הַ

-

בְּהֵמָ֔ה

beesten

אֲשֶׁ֥ר

die

יִהְיֶ֖ה

geweest zullen zijn

בַּ

-

מַּחֲנ֣וֹת

heirlegers

הָ

-

הֵ֑מָּה

in diezelve

כַּ

-

מַּגֵּפָ֖ה

plage

הַ

-

זֹּֽאת

gelijk gener


Alzo zal ook de plage der paarden, der muildieren, der kemelen, en der ezelen, en aller beesten zijn, die in diezelve heirlegers geweest zullen zijn, gelijk gener plage geweest is.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!