Zacharia 1:17

SVRoep nog, zeggende: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Mijn steden zullen nog uitgespreid worden vanwege het goede; want de HEERE zal Sion nog troosten, en Hij zal Jeruzalem nog verkiezen.
WLCעֹ֣וד ׀ קְרָ֣א לֵאמֹ֗ר כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות עֹ֛וד תְּפוּצֶ֥ינָה עָרַ֖י מִטֹּ֑וב וְנִחַ֨ם יְהוָ֥ה עֹוד֙ אֶת־צִיֹּ֔ון וּבָחַ֥ר עֹ֖וד בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס
Trans.‘wōḏ qərā’ lē’mōr kōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ ‘wōḏ təfûṣeynâ ‘āray miṭṭwōḇ wəniḥam JHWH ‘wōḏ ’eṯ-ṣîywōn ûḇāḥar ‘wōḏ bîrûšālāim:

Algemeen

Zie ook: Jeruzalem, Profetie (OT), Sion

Aantekeningen

Roep nog, zeggende: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Mijn steden zullen nog uitgespreid worden vanwege het goede; want de HEERE zal Sion nog troosten, en Hij zal Jeruzalem nog verkiezen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ע֣וֹד׀

nog

קְרָ֣א

Roep

לֵ

-

אמֹ֗ר

zeggende

כֹּ֤ה

Alzo

אָמַר֙

zegt

יְהוָ֣ה

de HEERE

צְבָא֔וֹת

der heirscharen

ע֛וֹד

zullen nog

תְּפוּצֶ֥ינָה

uitgespreid worden

עָרַ֖י

Mijn steden

מִ

-

טּ֑וֹב

het goede

וְ

-

נִחַ֨ם

troosten

יְהוָ֥ה

want de HEERE

עוֹד֙

nog

אֶת־

-

צִיּ֔וֹן

zal Sion

וּ

-

בָחַ֥ר

verkiezen

ע֖וֹד

nog

בִּ

-

ירוּשָׁלִָֽם

en Hij zal Jeruzalem


Roep nog, zeggende: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Mijn steden zullen nog uitgespreid worden vanwege het goede; want de HEERE zal Sion nog troosten, en Hij zal Jeruzalem nog verkiezen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!