Zacharia 2:9

SVWant ziet, Ik zal Mijn hand over henlieden bewegen, en zij zullen hunnen knechten een roof wezen. Alzo zult gijlieden weten, dat de HEERE der heirscharen mij gezonden heeft.
WLCוַאֲנִ֤י אֶֽהְיֶה־לָּהּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה חֹ֥ומַת אֵ֖שׁ סָבִ֑יב וּלְכָבֹ֖וד אֶֽהְיֶ֥ה בְתֹוכָֽהּ׃ פ
Trans.2:13 kî hinənî mēnîf ’eṯ-yāḏî ‘ălêhem wəhāyû šālāl lə‘aḇəḏêhem wîḏa‘ətem kî-JHWH ṣəḇā’wōṯ šəlāḥānî:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), JHWH Zebaot

Aantekeningen

Want ziet, Ik zal Mijn hand over henlieden bewegen, en zij zullen hunnen knechten een roof wezen. Alzo zult gijlieden weten, dat de HEERE der heirscharen mij gezonden heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֠י

Want

הִנְ

-

נִ֨י

-

מֵנִ֤יף

henlieden bewegen

אֶת־

-

יָדִי֙

Ik zal Mijn hand

עֲלֵ

over

יהֶ֔ם

-

וְ

-

הָי֥וּ

wezen

שָׁלָ֖ל

een roof

לְ

-

עַבְדֵיהֶ֑ם

knechten

וִֽ

-

ידַעְתֶּ֕ם

Alzo zult gijlieden weten

כִּֽי־

dat

יְהוָ֥ה

de HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

שְׁלָחָֽנִי

mij gezonden heeft


Want ziet, Ik zal Mijn hand over henlieden bewegen, en zij zullen hunnen knechten een roof wezen. Alzo zult gijlieden weten, dat de HEERE der heirscharen mij gezonden heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!