Zacharia 3:1

SVDaarna toonde Hij mij Josua, den hogepriester, staande voor het aangezicht van den Engel des HEEREN; en de satan stond aan zijn rechterhand, om hem te wederstaan.
WLCוַיַּרְאֵ֗נִי אֶת־יְהֹושֻׁ֙עַ֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ול עֹמֵ֕ד לִפְנֵ֖י מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וְהַשָּׂטָ֛ן עֹמֵ֥ד עַל־יְמִינֹ֖ו לְשִׂטְנֹֽו׃
Trans.wayyarə’ēnî ’eṯ-yəhwōšu‘a hakōhēn hagāḏwōl ‘ōmēḏ lifənê malə’aḵə JHWH wəhaśśāṭān ‘ōmēḏ ‘al-yəmînwō ləśiṭənwō:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Engel des Heeren, Hogepriester, Jozua, satan

Overzicht


Aantekeningen

Daarna toonde Hij mij Josua, den hogepriester, staande voor het aangezicht van den Engel des HEEREN; en de satan stond aan zijn rechterhand, om hem te wederstaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּרְאֵ֗נִי

Daarna toonde Hij

אֶת־

-

יְהוֹשֻׁ֙עַ֙

mij Jósua

הַ

-

כֹּהֵ֣ן

-

הַ

-

גָּד֔וֹל

den hogepriester

עֹמֵ֕ד

staande

לִ

-

פְנֵ֖י

voor het aangezicht

מַלְאַ֣ךְ

van den Engel

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ

-

הַ

-

שָּׂטָ֛ן

en de satan

עֹמֵ֥ד

stond

עַל־

aan

יְמִינ֖וֹ

zijn rechterhand

לְ

-

שִׂטְנֽוֹ

om hem te wederstaan


Daarna toonde Hij mij Josua, den hogepriester, staande voor het aangezicht van den Engel des HEEREN; en de satan stond aan zijn rechterhand, om hem te wederstaan.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!