Zacharia 4:7

SVWie zijt gij, o grote berg? Voor het aangezicht van Zerubbabel zult gij worden tot een vlak veld; want hij zal den hoofdsteen voortbrengen [met] toeroepingen: Genade, genade zij denzelven!
WLCמִֽי־אַתָּ֧ה הַֽר־הַגָּדֹ֛ול לִפְנֵ֥י זְרֻבָּבֶ֖ל לְמִישֹׁ֑ר וְהֹוצִיא֙ אֶת־הָאֶ֣בֶן הָרֹאשָׁ֔ה תְּשֻׁאֹ֕ות חֵ֥ן חֵ֖ן לָֽהּ׃ פ
Trans.mî-’atâ har-hagāḏwōl lifənê zərubāḇel ləmîšōr wəhwōṣî’ ’eṯ-hā’eḇen hārō’šâ təšu’wōṯ ḥēn ḥēn lāh:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Zerubbabel

Aantekeningen

Wie zijt gij, o grote berg? Voor het aangezicht van Zerubbabel zult gij worden tot een vlak veld; want hij zal den hoofdsteen voortbrengen [met] toeroepingen: Genade, genade zij denzelven!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִֽי־

Wie

אַתָּ֧ה

zijt gij

הַֽר־

berg

הַ

-

גָּד֛וֹל

grote

לִ

-

פְנֵ֥י

Voor het aangezicht

זְרֻבָּבֶ֖ל

van Zerubbábel

לְ

-

מִישֹׁ֑ר

zult gij worden tot een vlak veld

וְ

-

הוֹצִיא֙

voortbrengen

אֶת־

-

הָ

-

אֶ֣בֶן

want hij zal den hoofdsteen

הָ

-

רֹאשָׁ֔ה

-

תְּשֻׁא֕וֹת

toeroepingen

חֵ֥ן

Genade

חֵ֖ן

genade

לָֽהּ

-


Wie zijt gij, o grote berg? Voor het aangezicht van Zerubbabel zult gij worden tot een vlak veld; want hij zal den hoofdsteen voortbrengen [met] toeroepingen: Genade, genade zij denzelven!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!