Zacharia 6:5

SVEn de Engel antwoordde, en zeide tot mij: Deze zijn de vier winden des hemels, uitgaande van daar zij stonden voor den Heere der ganse aarde.
WLCוַיַּ֥עַן הַמַּלְאָ֖ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֑י אֵ֗לֶּה אַרְבַּע֙ רֻחֹ֣ות הַשָּׁמַ֔יִם יֹוצְאֹ֕ות מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב עַל־אֲדֹ֥ון כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Trans.wayya‘an hammalə’āḵə wayyō’mer ’ēlāy ’ēlleh ’arəba‘ ruḥwōṯ haššāmayim ywōṣə’wōṯ mēhiṯəyaṣṣēḇ ‘al-’ăḏwōn kāl-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Engelen, Wind

Aantekeningen

En de Engel antwoordde, en zeide tot mij: Deze zijn de vier winden des hemels, uitgaande van daar zij stonden voor den Heere der ganse aarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֥עַן

antwoordde

הַ

-

מַּלְאָ֖ךְ

En de Engel

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

en zeide

אֵלָ֑י

tot

אֵ֗לֶּה

mij: Deze

אַרְבַּע֙

zijn de vier

רֻח֣וֹת

winden

הַ

-

שָּׁמַ֔יִם

des hemels

יוֹצְא֕וֹת

uitgaande

מֵֽ

-

הִתְיַצֵּ֖ב

daar zij stonden

עַל־

voor

אֲד֥וֹן

den Heere

כָּל־

der ganse

הָ

-

אָֽרֶץ

aarde


En de Engel antwoordde, en zeide tot mij: Deze zijn de vier winden des hemels, uitgaande van daar zij stonden voor den Heere der ganse aarde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!