Zacharia 6:7

SVEn die sterke [paarden] gingen uit, en zochten voort te gaan, om het land te doorwandelen; want Hij had gezegd: Gaat heen, doorwandelt het land. En zij doorwandelden het land.
WLCוְהָאֲמֻצִּ֣ים יָצְא֗וּ וַיְבַקְשׁוּ֙ לָלֶ֙כֶת֙ לְהִתְהַלֵּ֣ך בָּאָ֔רֶץ וַיֹּ֕אמֶר לְכ֖וּ הִתְהַלְּכ֣וּ בָאָ֑רֶץ וַתִּתְהַלַּ֖כְנָה בָּאָֽרֶץ׃
Trans.wəhā’ămuṣṣîm yāṣə’û wayəḇaqəšû lāleḵeṯ ləhiṯəhallēḵ bā’āreṣ wayyō’mer ləḵû hiṯəhalləḵû ḇā’āreṣ watiṯəhallaḵənâ bā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Paard

Aantekeningen

En die sterke [paarden] gingen uit, en zochten voort te gaan, om het land te doorwandelen; want Hij had gezegd: Gaat heen, doorwandelt het land. En zij doorwandelden het land.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

אֲמֻצִּ֣ים

En die sterke

יָצְא֗וּ

gingen uit

וַ

-

יְבַקְשׁוּ֙

en zochten

לָ

-

לֶ֙כֶת֙

te doorwandelen

לְ

-

הִתְהַלֵּ֣ך

doorwandelt

בָּ

-

אָ֔רֶץ

om het land

וַ

-

יֹּ֕אמֶר

want Hij had gezegd

לְכ֖וּ

En zij doorwandelden

הִתְהַלְּכ֣וּ

-

בָ

-

אָ֑רֶץ

het land

וַ

-

תִּתְהַלַּ֖כְנָה

-

בָּ

-

אָֽרֶץ

het land


En die sterke [paarden] gingen uit, en zochten voort te gaan, om het land te doorwandelen; want Hij had gezegd: Gaat heen, doorwandelt het land. En zij doorwandelden het land.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!