Zacharia 8:19

SVAlzo zegt de HEERE der heirscharen: Het vasten der vierde, en het vasten der vijfde, en het vasten der zevende, en het vasten der tiende [maand], zal den huize van Juda tot vreugde, en tot blijdschap, en tot vrolijke hoogtijden wezen; hebt dan de waarheid en den vrede lief.
WLCכֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות צֹ֣ום הָרְבִיעִ֡י וְצֹ֣ום הַחֲמִישִׁי֩ וְצֹ֨ום הַשְּׁבִיעִ֜י וְצֹ֣ום הָעֲשִׂירִ֗י יִהְיֶ֤ה לְבֵית־יְהוּדָה֙ לְשָׂשֹׂ֣ון וּלְשִׂמְחָ֔ה וּֽלְמֹעֲדִ֖ים טֹובִ֑ים וְהָאֱמֶ֥ת וְהַשָּׁלֹ֖ום אֱהָֽבוּ׃ פ
Trans.kōh-’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ ṣwōm hārəḇî‘î wəṣwōm haḥămîšî wəṣwōm haššəḇî‘î wəṣwōm hā‘ăśîrî yihəyeh ləḇêṯ-yəhûḏâ ləśāśwōn ûləśiməḥâ ûləmō‘ăḏîm ṭwōḇîm wəhā’ĕmeṯ wəhaššālwōm ’ĕhāḇû:

Algemeen

Zie ook: Ab (maand), JHWH Zebaot, Juda (koninkrijk), Tammuz (maand), Tisha B'Av, Vasten, Vrede

Aantekeningen

Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Het vasten der vierde, en het vasten der vijfde, en het vasten der zevende, en het vasten der tiende [maand], zal den huize van Juda tot vreugde, en tot blijdschap, en tot vrolijke hoogtijden wezen; hebt dan de waarheid en den vrede lief.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּֽה־

Alzo

אָמַ֞ר

zegt

יְהוָ֣ה

de HEERE

צְבָא֗וֹת

der heirscharen

צ֣וֹם

Het vasten

הָ

-

רְבִיעִ֡י

der vierde

וְ

-

צ֣וֹם

en het vasten

הַ

-

חֲמִישִׁי֩

der vijfde

וְ

-

צ֨וֹם

en het vasten

הַ

-

שְּׁבִיעִ֜י

der zevende

וְ

-

צ֣וֹם

en het vasten

הָ

-

עֲשִׂירִ֗י

der tiende

יִהְיֶ֤ה

wezen

לְ

-

בֵית־

zal den huize

יְהוּדָה֙

van Juda

לְ

-

שָׂשׂ֣וֹן

tot vreugde

וּ

-

לְ

-

שִׂמְחָ֔ה

en tot blijdschap

וּֽ

-

לְ

-

מֹעֲדִ֖ים

hoogtijden

טוֹבִ֑ים

en tot vrolijke

וְ

-

הָ

-

אֱמֶ֥ת

dan de waarheid

וְ

-

הַ

-

שָּׁל֖וֹם

en den vrede

אֱהָֽבוּ

hebt


Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Het vasten der vierde, en het vasten der vijfde, en het vasten der zevende, en het vasten der tiende [maand], zal den huize van Juda tot vreugde, en tot blijdschap, en tot vrolijke hoogtijden wezen; hebt dan de waarheid en den vrede lief.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!