Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Zijnde met Hem begraven in den doop, in welken gij ook met [Hem] opgewekt zijt door het geloof der werking Gods, Die Hem uit de doden opgewekt heeft. |
Steph | συνταφεντες αυτω εν τω βαπτισματι εν ω και συνηγερθητε δια της πιστεως της ενεργειας του θεου του εγειραντος αυτον εκ των νεκρων
|
Trans. | syntaphentes autō en tō baptismati en ō kai synēgerthēte dia tēs pisteōs tēs energeias tou theou tou egeirantos auton ek tōn nekrōn |
Algemeen
Zie ook: Begrafenis, Doop
Romeinen 6:4, Galaten 3:27, Efeziers 1:19, Efeziers 3:7
Aantekeningen
Zijnde met Hem begraven in den doop, in welken gij ook met [Hem] opgewekt zijt door het geloof der werking Gods, Die Hem uit de doden opgewekt heeft.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
συνηγερθητε
met opgewekt zijt
εγειραντος
opgewekt heeft
|
Zijnde met Hem begraven in den doop, in welken gij ook met [Hem] opgewekt zijt door het geloof der werking Gods, Die Hem uit de doden opgewekt heeft.
- βαπτισμῷ p46 א2 B D* F G 6 365 1739 1881 2127 Tertullian Origenlat Ambrosiaster Hilary Basil Chrysostom Jerome; βαπτίσματι א* A C D2 K P Ψ 33 81 104 181 326 330 436 451 614 629 630 1241 1877 1962 1984 2492 2495 Byz Lect Tertullian Origen Hilary Basil Ambrose Chrysostom Jerome Theodoret Ps-Athanasius John-Damascus ς WH; βαπτισμῷor βαπτίσματι itar itc itd itdem itdiv ite itf itg itmon itx itz vg syrp syrh syrpal copsa copbo goth arm; βαπτίσματι εἰς τὸν ᾅδην Ps-Athanasius
- νεκρῶν p46 א A C K L P Ψ 81 104 365 630 1175 1241 1739 1881 2464 pm WH; τῶν νεκρῶν B D F G 6 33 323 326 629 2495 Byz ς
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!