Colossenzen 3:10

SVEn aangedaan hebt den nieuwen [mens], die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Desgenen, Die hem geschapen heeft;
Steph και ενδυσαμενοι τον νεον τον ανακαινουμενον εις επιγνωσιν κατ εικονα του κτισαντος αυτον
Trans.kai endysamenoi ton neon ton anakainoumenon eis epignōsin kat eikona tou ktisantos auton

Algemeen

Zie ook: Genesis 1:26, Genesis 5:1, Genesis 9:6, Romeinen 6:4, 1 Corinthiers 11:7

Aantekeningen

En aangedaan hebt den nieuwen [mens], die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Desgenen, Die hem geschapen heeft;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
ενδυσαμενοι
aangedaan hebt

-
τον
die
νεον
den nieuwen
τον
-
ανακαινουμενον
vernieuwd wordt

-
εις
tot
επιγνωσιν
kennis
κατ
naar
εικονα
het evenbeeld
του
-
κτισαντος
geschapen heeft

-
αυτον
Desgenen, Die hem

En aangedaan hebt den nieuwen [mens], die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Desgenen, Die hem geschapen heeft;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!